Лорд Сюэ Ин

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она испытывает неудовлетворенность своей работой, но не может ее оставить из-за сложной экономической ситуации в предвоенный период. Во время случайного происхождения на улице девушке помогает незнакомец, который оказывается магом по имени Хаул. После этой встречи Софи продолжает вспоминать о нем, надеясь на новую встречу.

Ситуация меняется, когда Софи сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на нее проклятие и превращает в старуху. Чтобы снять заклятие, девушка отправляется на поиски ведьмы и оказывается в передвижном замке Хаула. В замке ею управляет демон огня Кальцифер, связанный с магом договором. Хаул не узнает Софи в ее новом облике, а сама девушка замечает изменения в его характере по сравнению с их первой встречей.

Софи решает остаться в замке в качестве помощницы, временно отложив поиски способа снять проклятие. Ее новой целью становится помощь Хаулу в возвращении его прежних качеств. Параллельно в стране начинается военный конфликт, и власти требуют от всех волшебников присоединиться к службе. Хаул отказывается от участия в войне, что создает дополнительные осложнения для обитателей замка.